Je peux les manger maintenant ?
Il ne veut pas que je mette de miettes sur le siège.
- Une nouvelle voiture ? - Ouais.
Ils ont fini par accorder son achat hier soir,
après environ trois ans de jérémiades, de larmes et de plaintes.
Qu'est-ce que vous pensez de la couleur ?
Vous aimez ?
J'adore cette couleur.
C'est noir, non ?
Non, c'est Midnight Onyx.
Elle a une radio satellite, huit haut-parleurs...
Randy, mais qu'est-ce que vous faites ?
Vous mettez du sel sur le capot.
- Ça ne vous rappelle personne ? - Non.
Vous en avez laissé une pincée ici.
Vous avez le mandat ?
Le voilà.
Bien,
on cherche un 9 millimètres...
automatique, Monk pense qu'il est quelque part dans l'immeuble.
On va fouiller l'endroit de fond en comble.
Allons-y.
Natalie,
prenez cette radio. On vous appelle quand l'endroit est sécurisé.
Capitaine ?
- Oui, une seconde. - Capitaine, il faut y aller.
C'est une rayure ?
Une petite tache, c'est rien.
Tenez,
gardez un oeil dessus pour moi, d'accord ?
En parlant de voiture, devinez où est Julie aujourd'hui.
- Où ? - En leçon de conduite.
Elle passe son permis demain. Vous le croyez ?
Elle veut que je lui achète une voiture d'occasion, mais...
je ne sais pas quoi faire.
Dites-lui non. Vous ne pouvez pas vous le permettre.
Vous avez déjà essayé de dire non à un ado ?
- Ce n'est pas si dur. - C'est impossible,
ce sont des forces de la nature, c'est comme... traverser un ouragan.
Une femme de type caucasien, Julie Teeger.
Je répète, à toutes les unités, un possible 187.
Le nom de la victime... Répétez le nom de la victime.
Julie Teeger.
Mon Dieu. Mon Dieu, c'est quoi un 187 ?
M. Monk, qu'est-ce qu'un 187 ?
- Un homicide. - Mon Dieu !
Une seconde, Natalie, qu'est-ce que vous faites ?
Appelez le capitaine ! Attendez ! Attendez le capitaine.
Écoutez-moi...
Natalie ! Attendez une seconde.
Saison 6 - Episode 13 M. Monk et les trois Julies.
Julie, chérie, c'est encore moi.
- Où es-tu ? Réponds ! - Désolé, vous ne pouvez pas passer.
Je suis Natalie Teeger, je dois entrer, c'est peut-être ma fille.
Mon Dieu.
Natalie.
Ce n'est pas elle.
Ce n'est pas Julie.
Dieu soit loué.
Une autre Julie Teeger. Quelle était la probabilité ?
Oui, désolée pour ça.
Ce n'est qu'un rétroviseur.
C'est juste un rétroviseur.
Leland, je suis désolée. J'ai entendu le nom et j'ai cru que Julie...
Natalie,
tout parent aurait fait la même chose.
Capitaine,
le lieutenant Frank est à l'intérieur. Il dirige l'enquête.
Il se demandait puisqu'on était là...
Oui, tant qu'on est là.
Je vous retrouve à l'intérieur. Je veux entendre la voix de Julie.
- Je n'utilise jamais mes rétroviseurs. - La ferme !
Et vous vivez juste à côté ?
C'est exact.
Je prenais un bain.
Ma fenêtre était ouverte.
Capitaine.
J'ai entendu crier,
ça ressemblait à Julie.
C'est la victime, Mme Teeger.
Vous avez entendu autre chose ?
Juste ses cris.
Puis peut-être une voiture.
Je crois avoir entendu une voiture s'échapper.
D'accord, des cris et une voiture s'en allant.
- Et ensuite ? - Ensuite, j'ai couru,
- je suis venu le plus vite possible. - Comment êtes-vous entré ?
La porte était ouverte.
Je savais que quelque chose clochait. Parfois, on le sent.
Et je l'ai trouvée...
dans l'entrée...
avec ce couteau.
Oui, un couteau à viande qui vient d'un tiroir de la cuisine.
Un couteau à viande ?
On lui a donné ces couteaux...
pour Noël.
Monsieur, vous voulez vous asseoir ?
Attendez, laissez-moi... Laissez-moi pousser ça.
Mon Dieu, regardez la taille de ce mouchoir.
Monk, ce n'est pas un mouchoir, c'est un sous-vêtement.
Il déteste les sous-vêtements ?
Oui.
Voilà.
Merci. Merci.
Mon Dieu, non !
Du calme ! C'est une scène de crime. Calmez-vous.
Une scène de crime ? C'est ma femme !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On n'en est pas sûrs.
On pense qu'elle pourrait avoir interrompu un cambriolage.
Un cambriolage ?
En pleine journée ?
Qui a fait ça ?
Vous allez trouver qui a fait ça.
Oui,
vous avez ma parole.
C'est encore moi, je t'en prie, il faut que j'entende ta voix.
Appelle-moi dès que tu as ce message.
La victime serait une certaine Julie Teeger.
Unité 9, pouvez-vous répéter le nom de la victime ?
Julie Teeger.
- "T" comme "Thomas". Teeger. - Unité 9,
il doit y avoir erreur, on est sur la scène de Teeger sur Boose Street.
Je ne sais pas quoi vous dire, j'ai ses papiers sous les yeux.
Julie Teeger. La photo correspond.
Mon Dieu. Mon Dieu.
Natalie !
C'est quoi son problème ?
C'est pas elle, c'est pas elle
- Une autre Julie Teeger ? - C'est impossible.
- Pratiquement. - Ce cas est totalement différent.
C'est un accident. Elle était étudiante,
elle était sur son vélo, elle rentrait sûrement chez elle.
Un gars l'a renversée et s'est enfui.
Mais son nom est vraiment Julie Teeger, écrit pareil ?
Ce genre de choses arrive tout le temps.
J'ai pris un cours de statistiques une fois,
il y avait cette femme dans le Michigan.
Elle avait gagné au loto,
et le lendemain, elle a été mordue par un requin.
Et ça prouve quoi ?
Je ne sais pas, j'ai laissé tomber ce cours.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous n'avez fait que 3 kilomètres.
J'ai pris un raccourci, je suis passée au-dessus du ruisseau.
Il n'y a pas de pont au-dessus du ruisseau.
Je sais.
Il n'y a pas de pont au-dessus du ruisseau.
Oui, je sais.
Il n'y a pas de pont au-dessus du ruisseau.
Capitaine, je suis navrée. Je payerai tout.
Ça va.
Elle est assurée.
Oui, souvenez-vous, Monsieur, vous avez dit
que n'importe quel parent aurait fait pareil.
Je crois que je dois rester seul.
Là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Son vélo.
Elle a tous les équipements de sécurité :
des clignotants, deux rétroviseurs.
Elle était très prudente.
Et alors ?
Alors, que faisait-elle du mauvais côté de la route ?
Monk.
Regardez ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette contusion, elle est carrée.
Ça vient d'une attache-remorque. Capitaine !
Il l'a poursuivie...
à travers le parc.
Il l'a percutée.
Puis, il a reculé pour l'achever.
Il a reculé ?
Il l'a écrasée.
Ce n'était pas un accident.
Deux homicides, le même nom, le même jour.
Quelqu'un tuerait les Julie Teeger ?
Oh, mon Dieu.
Mlle Teeger, qu'est-ce que vous faites ?
Je tourne.
J'aurais juré qu'on venait de passer un stop.
Mais je dois imaginer des choses.
Garez-vous.
Désolé, je ne l'ai pas vu.
Je peux comprendre ça, ils les cachent tellement bien...
en haut de ce grand panneau.
Très bien, Mlle Teeger, soyons un peu aventureux.
Essayons un demi-tour. Qu'est-ce que vous faites en premier ?
Je prie.
Je... je plaisante, c'était une blague.
Vous devriez garder vos prières pour votre examen du permis demain.
Bon, le demi-tour...
On s'arrête !
Vous n'oubliez rien ?
Votre clignotant.
C'est si important ? Je veux dire... Il n'y a personne aux alentours.
OK, OK.
J'ai mis le clignotant !
Mon clignotant marche !
Merci mon Dieu, Julie. Chérie, chérie !
Tu dois venir avec nous tout de suite !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Désolée.
Mon Dieu, c'était juste un clignotant.
Elle va bien.
Elle va bien. Natalie vient de la récupérer, elle rentre chez elle.
Je veux une voiture devant chez elle en permanence.
Mettez-en deux. Et un officier derrière la maison.
Bien sûr, elle va avoir pitié de lui et l'inviter à entrer.
Dites-lui de rester dehors et à l'affût.
Combien de Julie Teeger pensez-vous qu'il y ait ?
Je n'en ai aucune idée, on vérifie l'annuaire.
Et pour les enfants ? Ils n'y figurent pas.
Exact.
Vérifiez les écoles publiques, privées, et les registres de naissance.
Tout le pays ?
Commencez en Californie et remontez sur la côte.
Et pour les épouses qui ont changé de nom ?
C'est vrai, appelez la Sécurité Sociale.
- C'est noté, pour quand ? - Pourquoi pas maintenant ?
Pourquoi pas ce soir ?
Pourquoi pas commencer à travailler ?
Des idées ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas. Bon...
OK, peut-être...
peut-être qu'un tueur à gages a été engagé pour tuer Julie Teeger.
Mais il ignore à quoi elle ressemble.
Et il les tue toutes ?
Monk, ça ne tient pas. Les modes opératoires sont différents.
La femme au foyer a été poignardée et l'étudiante a été renversée.
Je sais. Ça n'a pas de sens. OK, oubliez ça.
- Capitaine ? - Oui.
Monk, j'ai deux idées.
- Deux idées ? - Oui, vous voulez laquelle d'abord ?
Celle qui m'énervera le moins.
Théorie A.
Je me suis rappelé cette vieille affaire :
Matthew Teeger, 35 ans.
Il a été convoqué deux fois pour schizophrénie aigüe et hallucinations.
- Des arrestations ? - Oui.
Agression, il y a trois ans, il a attaqué son beau-père.
Il disait défendre sa mère.
Apparemment, il est obsédé par elle. Devinez son nom ?
Juliet Teeger.
Un passé violent et une obsession pour sa mère...
- L'idée me plaît. - Moi aussi. On va parler à ce type.
Et l'autre idée ? Vous disiez en avoir deux.
Oui, il y a peu de chances.
Terminator ?
Oui, juste une idée en l'air...
Vous pensez qu'il pourrait être un assassin cyborg envoyé du futur ?
Il tuait des femmes portant le même nom. Oubliez ça.
Sarah Connor, venez avec moi si vous voulez vivre.
Ça, c'était T2.
On pourrait peut-être l'emmener dans une fonderie en dehors de la ville.
- Je peux récupérer ça ? - Et les choses de cette nature.
C'est quoi cette bicoque ?
On voit qu'elle a été superbe.
Comment une telle chose peut-elle se produire ?
Je ne sais pas, peut-être que Natalie l'a conduite quelque part.
Bonjour ?
Mme Teeger ?
Vous allez bien ?
Nous sommes de la police, Madame. Nous avons tenté de vous joindre.
Nous avons des raisons de penser que vous pourriez être en danger.
Y a quelqu'un ?
Mme Teeger ?
Taxidermie.
C'est bien d'avoir un hobby.
Je n'imagine pas grandir dans une maison pareille.
Moi si.
Très bien, séparons-nous.
Randy,
vous allez voir derrière et vous vérifiez le sous-sol.
Monk, vous vérifiez l'étage.
Mme Teeger ?
Juliet ?
N'ayez pas peur.
Je suis avec...
Je suis avec la police.
Nous pensons que votre jeune Matthew pourrait...
être impliqué dans quelque chose.
Vous savez où il est, Madame ?
Nous voulons juste lui parler.
Madame.
Est-ce que... Excusez-moi ?
Est-ce que... Est-ce que ça va ?
Est-ce que vous êtes...
Est-ce que vous êtes morte ?
Soyez en vie. S'il vous plaît, soyez en vie.
Soyez en vie.
S'il vous plaît.
Ne soyez pas l'une de ces femmes squelettes.
S'il vous plaît, soyez en vie.
S'il vous plaît, soyez morte... Soyez morte.
Je voulais vous remercier à nouveau
de me recevoir si rapidement.
Vous dormiez ?
Non, non.
Je suis heureux de le faire.
Votre femme n'était pas contente, elle, je l'entendais derrière vous.
Non, tout va bien,
ça fait partie du boulot et... elle le sait.
Elle a le syndrome de la Tourette ?
Oui.
Oui, c'est ça.
Alors...
Un oeil de verre, hein ?
La mère est morte il y a trois mois, le fils ne l'a jamais déclaré.
Une seconde, est-ce que le fils a tué la mère ?
Les docteurs disent que non, c'était une crise cardiaque.
Son fils, Matthew, est amateur de taxidermie.
Il a rempli son corps,
l'a transportée de chambre en chambre comme si de rien n'était.
Oui, j'ai entendu parler d'affaires comme ça. Vous voyez,
il ne peut fonctionner sans elle.
Ils appellent ça un attachement cognitif radical.
Au moins, je n'ai jamais déterré Trudy
et je ne l'ai pas fait empailler non plus.
Oui, et j'ai toujours été très fier de vous pour ça.
Merci.
Bon... Et le fils, où est le fils ?
C'est le problème.
Il a disparu.
Vous pensez qu'il traque les femmes qui portent le même prénom que sa mère,
- Julie Teeger ? - Est-ce possible ?
Oui, Adrian, tout est possible, malheureusement.
Vous savez, Natalie doit être terrifiée.
J'ai apporté ce dossier avec moi. J'espérais que vous y jetteriez un oeil.
Adrian, souvenez-vous,
ce n'est pas mon patient, je n'ai jamais rencontré cet homme.
Je ne peux donc donner que des suppositions éclairées.
Ça suffira.
Je sais.
Ils sont restés garés devant toute la nuit.
Et le lieutenant Disher est dans notre salon.
J'ai l'impression d'être dans un film d'espionnage.
- Julie, qu'est-ce que tu fais ? - Je parle avec Katie.
Je t'ai dit de rester éloignée des fenêtres, c'est pas un jeu.
Katie, il vaut mieux que je te laisse, ma mère fait une crise d'angoisse.
- Je t'appellerai demain. - Et pas de casque.
- Pourquoi pas ? - Je veux que tu puisses m'entendre
si quelque chose arrive.
Maman, je pense vraiment que tu en fais trop.
C'est mon boulot. Alors, laisse-moi faire mon boulot.
C'est quoi ça ?
Tes devoirs, j'ai envoyé un policier les prendre à l'école.
Quoi ?
Je ne peux pas aller à l'école ?
Alors, maintenant, je suis prisonnière dans ma maison.
Pourquoi ? Je n'ai rien fait de mal.
C'est injuste.
Je sais, chérie, c'est vrai.
Pour combien de temps ?
Je l'ignore, jusqu'à ce qu'ils attrapent ce type.
M. Monk et tout le service sont en train de le chercher.
Et pour mon permis de conduire ?
On va peut-être devoir reprogrammer ça, OK ?
Non, non, non.
J'ai attendu toute ma vie pour avoir mon permis.
Tu n'as pas l'air de te rendre compte à quel point la situation est sérieuse.
Tu n'as pas l'air de te rendre compte que je passe mon permis demain
avec ou sans ta permission.
Comment va-t-elle ?
Il y a 2 femmes mortes appelées Julie Teeger
et tout ce qui l'intéresse, c'est son permis.
C'est peut-être plus sain.
Elle vit sa vie.
Oui, et pendant ce temps, moi, je m'écroule.
Parfum vanille, ma préférée.
Oui, je sais, ça vient de votre congélo.
Randy, je dois vous demander une faveur.
- La réponse est oui. - Il me faut une arme.
- La réponse est non. - Je sais l'utiliser.
Quand on vivait sur la base, Mitch m'emmenait toujours au stand de tir.
Demandez un permis alors.
2 semaines, c'est trop, il me le faut maintenant.
Il me faut quelque chose en main. Je me sens inutile assise à attendre.
Tout ira bien. Je veux dire,
je suis là, donc...
Rien ne va arriver.
Elle s'est endormie ?
- Non, pas encore. - Bien,
on va faire ses valises.
Il y a une chambre au commissariat, avec deux lits,
une télé et une salle de bain.
- Que s'est-il passé ? - Rien, je suis prudent, c'est tout.
Capitaine, il y a quelque chose. Il faut me le dire, je suis sa mère.
D'accord.
Je pensais que c'était un nom plutôt commun.
Je pensais qu'elles étaient des centaines. On a vérifié le Nevada,
- l'Oregon, même jusqu'au Colorado. - Et ?
Et c'est la seule Julie Teeger dans un rayon de 1500 kilomètres.
Vous voulez dire la seule qui reste.
L'enregistrement tourne.
Vous pouvez me passer un mouchoir ?
"Tue 99,9% des virus du rhume et de la grippe."
Seulement 99,9.
Randy, qu'est-ce que vous faites ?
Mon soutien-gorge me gratte. Comment se baladent-elles avec ce truc ?
C'est une nouvelle recrue ?
En fait, non,
c'est ce qui est triste.
Il ne va jamais gober ça.
Le Dr Kroger pense que si.
Matthew Teeger a souffert d'une intense
dépression psychotique. Il est dans un déni complet.
Sa mère n'est jamais morte, pas pour lui.
Ce qui est important, c'est de le faire parler.
Et s'il a un couteau ?
Il a raison.
Il nous faut un code, une phrase, en cas de problème.
Pourquoi pas : "Bordel, il a un couteau ?"
Non, il faut que ce soit dissimulé.
Il faut que ça puisse venir dans une conversation, que ça fasse naturel.
Pourquoi pas :
"Si seulement il y en avait dix" ?
- Dix quoi ? - N'importe quoi.
Vous voyez Monk, je pense que personne ne dirait quelque chose comme ça.
J'ai entendu des gens le dire.
OK, écoutez, voilà le code :
"Mieux vaut tard que jamais."
OK, compris.
- Vous voulez l'écrire ? - Non, c'est bon.
OK, c'est quoi ?
C'est...
- "Mieux vaut tard que jamais." - Compris, pas de problème.
Le suspect approche de la maison.
- Il entre par derrière. - D'accord.
Tout le monde attend mon signal.
Bonsoir, mama.
Désolé d'être en retard.
Je suis venu plus tôt, la police était partout.
Oui,
ils te cherchaient, Matthew.
Elle a encore griller.
- Je vais en trouver une autre. - Non, non, laisse, laisse.
La lumière me fait mal aux yeux.
Tu vas bien, mama ?
J'ai pleuré...
pleuré pour toi, Matthew.
La police...
dit que tu as été un mauvais garçon.
Est-ce que tu as fait quelque chose de mal ?
Je ne veux pas en parler.
- Ils ont dit que tu avais blessé... - J'ai dit "Je ne veux pas en parler !"
J'essaie d'être gentil,
mama, j'essaie vraiment,
mais c'est si difficile.
J'ai besoin de sucre.
- Tu peux aller voir dans la cuisine. - J'ai besoin de sucre, mama.
Donne-moi du sucre.
Du sucre ?
- Que fais-tu ? J'ai la grippe, ne... - Tiens-moi.
Prends-moi dans tes bras.
- Là, là. - J'ai été un mauvais garçon.
"Premier entré, premier servi."
"Loin des yeux, loin du coeur."
Là, là. "Le sang est plus épais que l'eau."
Que fais-tu ?
Rien, mama essaie juste de se souvenir de quelque chose, mon coeur.
"Si seulement il y en avait dix",
je répète : "Si seulement il y en avait dix".
C'est assez proche, on y va.
Serre-moi dans tes bras, j'ai été méchant.
Une cuillère propre, c'est un miracle.
Harriet Teeger, Holda Teeger ?
J'aime Holda.
C'est scandinave, ça signifie adorable.
Attends, tu veux changer de nom ?
Tu ne le ferais pas ?
Chérie, je veux que tu sois en sécurité, c'est le plus important.
Mais je veux pas que ce malade change qui nous sommes et comment nous vivons.
C'est juste un nom.
Tu sais,
t'appeler Julie était l'idée de ton père.
Je sais.
Tante Julie...
Oui, ce n'était pas seulement sa tante préférée, c'était une personne
incroyable, une des premières femmes correspondantes de guerre,
elle était au Vietnam.
Elle n'avait peur de rien.
De plus, elle a quasiment élevé ton père.
Je pense que c'est un magnifique nom. Il te va très bien.
Allez, gardons-le.
OK, OK.
En plus, Holda Teeger...
Tout est fini, on le tient.
Merci, mon Dieu.
On le ramène en ce moment même.
- Vous voyez ? - C'est lui ?
C'est lui.
Et voici sa mère.
Tu as dit que s'ils l'avaient, je passe mon permis.
- Non, j'ai dit peut-être. - Maman.
OK, demandons ce qu'il en pense à M. Monk. S'il dit OK, tu peux y aller.
Non, non, ne me mêlez pas à ça.
Comme vous vous en souvenez peut-être, j'ai assez de problèmes.
Maintenant, vous en avez un de plus. Je dois appeler mes parents,
- ils se rongent les sangs. - M. Monk, M. Monk, s'il vous plaît.
Je vous en prie, M. Monk, je vous en supplie.
Julie, écoute, ce n'est qu'un suspect.
Écoute-moi, on ne l'a même pas encore interrogé.
M. Monk, c'est lui.
Quand vous êtes entré, vous avez dit que c'était fini.
Ça sonnait bien, je voulais faire une entrée en fanfare.
Laisse-moi y réfléchir, OK ?
M. Monk, il est en prison, il ne peut plus rien faire.
Oui. Tu sais, je suis occupé.
J'ai beaucoup de choses à faire. J'ai tous ces crayons jaunes...
Tout le monde conduit, tous mes amis.
Vous avez été ado un jour, non ?
Très brièvement.
Alors, vous savez ce que c'est.
J'essaie juste de m'intégrer, M. Monk, je veux juste être normale.
Et si tu demandais plutôt au capitaine...
Non, ce n'est pas ma juridiction.
M. Monk, l'auto-école est à quatre rues d'ici, sur Vinton Street.
En partant maintenant, je peux encore être à l'heure.
S'il vous plaît, M. Monk, suivez votre coeur, je vous en supplie.
Tu es Julie Teeger ?
C'est le nom de ma mère.
Virez-le-moi de là !
Tu devrais faire attention, Julie Teeger.
Vous allez bien ?
Oh, mon Dieu, c'est forcément lui.
C'était une confession, ça.
Donc, je peux y aller maintenant, non ? M. Monk,
- dites oui, dites oui... - Julie, comment tu vas aller là-bas ?
Ta mère ne peut pas partir comme ça.
Je peux l'y emmener.
Elle peut m'y emmener.
Oui, bien, OK, vas-y, oui.
Merci beaucoup !
Merci du fond du coeur, M. Monk.
Merci, merci, merci.
- D'accord, oui. - Merci, merci.
Et... merci !
Où est la fille ?
Celle à qui j'ai parlé, je crois qu'elle a des ennuis.
Matthew, écoutez-moi.
Vous avez d'autres soucis à régler pour l'instant.
Vous avez dit à mon partenaire avoir été un mauvais garçon,
on a l'enregistrement.
J'ai parlé à des filles dans le parc.
C'est de ça que je parlais.
Mama n'aime pas que je parle aux filles.
Vous avez fait plus que leur parler,
vous leur avez fait du mal, n'est-ce pas ?
C'était deux femmes du même nom que votre mère.
Non, je ne ferais de mal à personne.
Demandez à ma mère, elle vous le dira.
Où est-elle ?
Qu'avez-vous fait d'elle ?
Alors, vous aimez votre mère.
Oui.
- Je ne crois pas. - Si, c'est vrai.
Non, je crois que vous la détestez.
- Non ! - Vous la détestez,
vous la détestez tellement
que vous avez parcouru la ville pour la tuer encore et encore !
Non, vous me faites passer pour un fou, je ne suis pas fou !
Où est ma mère ?
Je veux ma mère.
Qu'est-ce que vous tenez ?
Ma patte de lapin, elle me protège.
D'accord, eh bien, vous allez en avoir besoin.
Vous conduisez un pick-up Nissan, non ?
Il a une attache-remorque, exact ?
- Je ne sais pas, je suppose. - Oui.
Et je crois que voici votre couteau, on l'a trouvé dans votre chaussure.
Oui.
Je le porte toujours, je l'ai eu toute ma vie.
On m'a souvent cherché des ennuis.
- Vraiment ? - Oui.
Si vous ne me croyez pas...
- demandez à ma mère. - Que je demande à votre mère, oui.
Il avait un couteau ?
Attaché à sa jambe.
Randy, la victime...
La première victime a été tuée avec un couteau à viande.
Je ne sais pas, je suppose que c'est un fou de couteaux.
Il ne voulait pas salir son propre couteau.
Je veux dire, Monk, ce type est un aliéné.
Il croyait que j'étais sa mère.
Il est plus fou que vous*. * Prononciation : You / Hugh
... Grant.
Hugh Grant, vous connaissez, l'acteur ?
Cet acteur fou...
Quatre mariages et un enterrement.
Bonjour, Mlle Teeger.
M. Carlson.
Vous avez votre convocation ?
Voilà.
C'est un cas, n'est-ce pas ?
D'habitude, je ne suis pas trop pour la démence comme défense, mais là...
La manière dont il a parlé à Julie m'a donné la chair de poule.
Baissez-vous.
Restez baissée !
Il s'est enfui, capitaine. On l'emmenait quand il a pris l'arme d'Hartman.
- Qui s'est enfui ? - Votre suspect.
- Teeger. - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Décroche, Julie, décroche.
- Oui, il a volé... - Elle ne répond pas.
... un camion de pizza. Il se dirige à l'ouest du côté du Plaza.
Je pars avec Natalie, on doit s'assurer que sa fille va bien.
Ma voiture est juste devant.
- Je conduis. - Je ne crois pas, non.
Mais où est donc Monk ?
Julie Teeger ?
C'est sûrement une de mes meilleures locataires.
Qui ferait une telle chose ?
Renverser une fille à vélo et s'enfuir ?
Je ne sais pas, Madame.
Vous étiez censée l'éteindre.
C'est ma mère.
D'accord, d'accord, je l'éteins.
Beaucoup de cartons.
Elle reçoit beaucoup de colis
par eBay.
Il manque une boîte,
une jaune.
Excusez-moi.
Disher.
A-t-elle reçu un colis jeudi ?
Le jour de sa mort ?
Maintenant que vous en parlez, je crois que oui.
Monk, Matthew Teeger vient de s'enfuir, on doit partir.
- Julie Teeger ! - Oh, mon Dieu.
Non !
- Mais que faites-vous ? - Je suis désolée, désolée.
Julie Teeger !
- Mademoiselle Teeger... - Il me poursuit !
- Julie Teeger ! - Mlle Teeger, arrêtez-vous.
Ce n'est pas bon.
Il essaie de me tuer !
Mlle Teeger, ce ne sont que des cartons.
Désolée, désolée.
S'il vous plaît...
Julie Teeger !
Julie !
Maintenant, arrêtez la voiture.
C'est quoi, ça ? Un demi-tour ?
Julie, non !
Arrêtez cette voiture.
D'accord, ça va, ça va.
Julie !
Mon Dieu !
Non !
Vous n'avez qu'un mot à dire.
Capitaine !
Allez-y !
- Ce n'est pas lui. - Ce n'est pas lui ?
Non, il essaie juste de la prévenir. Julie, tout va bien !
Ceci vous protégera, mais soyez prudente.
Il y a un tueur fou en liberté.
Évidemment...
Alors, si ce n'est pas lui, qui est-ce ?
Je me suis souvenu que cette boîte était ici dans votre salon
le jour où votre femme a été tuée.
Et j'ai trouvé ce morceau
dans la maison de l'autre Julie.
Ça correspond parfaitement.
Je ne comprends pas. Ça prouve quoi ?
Ça prouve que vous avez tué ces 2 femmes, M. Teeger,
votre femme d'abord, puis l'autre Julie.
Vous aviez une liaison extra-conjugale,
Ne niez pas, M. Teeger, on lui a parlé, elle s'appelle Maria Hamilton.
Vous la voyiez depuis 3 ans.
Vous vous êtes disputés la semaine dernière.
Elle voulait vous donner une leçon.
Vous l'aviez rejetée.
Vous aviez laissé des affaires chez elle,
elle a décidé de les envoyer à votre femme.
Mais le libellé de l'adresse était déchiré,
le bureau de poste ne pouvait pas lire l'adresse.
Ils ont livré le paquet à Julie Teeger,
pas votre femme, l'autre Julie,
- la mauvaise Julie Teeger. - Le bureau de poste a confirmé.
Les deux Julie voient souvent leur courrier mélangé.
C'était une bonne fille,
elle a apporté le colis à l'autre Julie.
Enfin, la seconde Julie, c'est à dire...
votre femme.
Ça a dû se passer très vite.
Ça a mal tourné.
Vous avez attrapé un couteau,
et vous l'avez tuée, juste ici, dans l'entrée.
Vous vouliez faire passer ça pour un cambriolage.
Vous vouliez dire que vous n'étiez pas là, mais il y avait un problème.
Vous craigniez que Julie Teeger,
pas votre femme, l'autre, vous voyez de laquelle je parle.
Vous craigniez qu'elle en ait trop vu.
Vous l'avez renversée avant qu'elle arrive chez elle.
L'attache-remorque de votre 4x4
correspond à la blessure sur le dos de Julie Teeger.
Julie numéro deux, pas votre Julie.
Oui.
Je vois de laquelle vous parlez.
J'avais promis d'arrêter l'assassin de votre femme, vous vous rappelez ?
Tournez-vous, Georgie.
On aurait dû venir plus tôt, vous avez eu de la chance,
il y avait une autre Julie Teeger dont le fils avait des problèmes.
On a mis un moment à réaliser que nous n'avions pas le bon gars.
Quoi ?
Non !
Comment est-ce arrivé ?
D'accord, je comprends.
Merci d'avoir appelé.
- Qu'y a-t-il ? - C'était l'école de Julie.
Ils l'ont laissée repasser le permis de conduire.
Bonne nouvelle ?
Non, elle l'a eu !
Natalie, est-ce que ça impactera ma place sur le siège avant ?
Félicitations !
Désolé, Natalie.
Julie,
jolie voiture !
Alors, ta mère a fini par céder.
Comme toujours.
- Vous allez bien ? - Oui, ça va.
Ma voiture est toujours au garage.
D'accord.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Non.
Merci, j'adorerais que tu m'emmènes, Julie.
Merci.
Voici Gina et Kimberly.
Bonjour Gina et Kimberly !
Attends, attends, mets ton clignotant. Julie ! Clignotant !
Oui, Capitaine. Je maîtrise...
Julie, va un peu plus vite, allez, conduis comme ta mère.
Je plaisante.